Con motivo de la celebración de los 25 años de vigencia del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América (PRESEEA), la Universidad de Alcalá, sede de la dirección y coordinación del proyecto, convoca un simposio internacional sobre sociolingüística hispánica. El simposio tiene como objetivo principal presentar y analizar la historia, el presente y los desarrollos futuros del proyecto, así como reunir aportaciones de investigaciones sociolingüísticas sobre cualquier comunidad hispanohablante.
Los objetivos específicos del Simposio Internacional PRESEEA son los siguientes:
1.- Como aportación a la historiografía lingüística, elaborar la historia del desarrollo del proyecto PRESEEA en los países cuyos equipos integran la red de investigación.
2.- Como aportación a la sociolingüística del español, presentar resultados de análisis comparados de materiales PRESEEA reunidos en diferentes comunidades hispanohablantes.
3.- Como aportación a la metodología lingüística, reflexionar sobre las técnicas de recolección y análisis de materiales utilizadas para el estudio de las variedades del español, tanto en situaciones de monolingüismo como de bilingüismo.
4.- Como aportación a la transferencia del proyecto, presentar materiales y recursos que puedan ser de aplicación y referencia en distintos ámbitos, especialmente en la enseñanza de la lengua y en los medios de comunicación.
En 1996, tuvo lugar en Gran Canaria (España) la presentación del PRESEEA. El proyecto proponía entonces abordar coordinadamente investigaciones sobre el español de los países hispanohablantes, de América y de Europa, buscando la comparabilidad de los datos lingüísticos y la identificación de patrones sociolingüísticos y dialectales a partir de la implementación de una metodología común.
Actualmente, PRESEEA no solo es un proyecto de investigación vivo y vigente, sino que se ha convertido en el principal motor para la investigación dialectal y sociolingüística del español. Después de 25 años de investigación coordinada, PRESEEA ofrece un macrocorpus etiquetado, lematizado y sincronizado de lengua hablada en el espacio hispanohablante. PRESEEA agrupa 50 equipos de investigación sociolingüística que trabajan sobre otras tantas comunidades. En su versión final, PRESEEA ofrecerá un corpus integrado por un millar de entrevistas lematizadas y categorizadas, y más de 50.000 minutos de audios transcritos y sincronizados.
En la actualidad, forman parte de la red de investigación equipos universitarios de Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Guatemala, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. Este Simposio Internacional PRESEEA aspira a reunir a coordinadores e investigadores de los equipos integrantes de la red y a ofrecer un espacio para el intercambio académico entre sociolingüistas de diversas procedencias y generaciones.
¡Os esperamos a todos!
El Comité organizador
On the occasion of the 25th anniversary of the Project for the Sociolinguistic Study of Spanish in Spain and America (PRESEEA), the University of Alcalá, where the project is directed and coordinated, is organizing an international symposium on Hispanic Sociolinguistics. The main objective of the symposium is to present and analyze the history, present, and future developments of the project, as well as to gather contributions from sociolinguistic research on any Spanish-speaking community.The specific objectives of the PRESEEA International Symposium are the following:
1.- As a contribution to linguistic historiography, elaborate on the history of the development of the PRESEEA project in the countries whose teams make up the research network.
2.- As a contribution to the sociolinguistics of Spanish, present the results of comparative analysis of PRESEEA materials collected in different Spanish-speaking communities.
3.- As a contribution to linguistic methodology, reflect on the techniques of collection and analysis of materials used for the study of the varieties of Spanish, both in monolingual and bilingual domains.
4.- As a contribution to the transfer of the project, to present materials and resources that can be applied and referenced in different fields, especially in language teaching and the Media.
In 1996, PRESEEA was presented in Gran Canaria (Spain). At that time, the project proposed a coordinated approach to research on the Spanish of Spanish-speaking countries in America and Europe, seeking comparability of linguistic data and the identification of sociolinguistic and dialectal patterns through the implementation of a common methodology.
PRESEEA is not only a living and ongoing research project but has become the main engine for dialectal and sociolinguistic research in Spanish. After 25 years of coordinated research, PRESEEA offers a labeled, lemmatized, and synchronized macrocorpus of spoken language in the Spanish-speaking world. PRESEEA brings together 50 sociolinguistic research teams working on the same number of communities. In its final version, PRESEEA will offer a corpus composed of a thousand lemmatized and categorized interviews and more than 50,000 minutes of transcribed and synchronized audio files.
University teams from Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Guatemala, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, the United States, Uruguay, and Venezuela are part of the research network. This PRESEEA International Symposium aims to bring together coordinators and representatives of the network's research teams and to provide a space for academic exchange between sociolinguists from diverse backgrounds and generations.
We look forward to seeing you all!
The Organising Committee
